Run by three friends, this charming cafe is full of small oddities. A must-try are the handmade bagels and carefully crafted teas.