Owned by pastry chef Gabrielle Jones, this parlor serves small-batch ice creams with big chunks and home-made cones.