Coffee shop or religion? Looking at this cafe’s recycling tricks – they turn leftover milk into ricotta – the answer is pretty clear.